Japanska - forskning
Vår vetenskapliga profilering är japansk språkvetenskap i ett brett perspektiv. Inom detta forskningsområde är vi fokuserade på ett antal inriktningar; rollspråk, översättning, språkideologi, idéhistoria och teoretisk japansk lingvistik
¸é´Ç±ô±ô²õ±è°ùÃ¥°ì
Forskningsfältet rollspråk undersöker hur språkliga drag hos fiktiva karaktär används för att uttrycka karaktärstyper och sociala roller. Vi fokuserar på att analysera rollspråket i japanska fiktiva verk och dess översättningar.
Ö±¹±ð°ù²õä³Ù³Ù²Ô¾±²Ô²µ²õ²õ³Ù³Ü»å¾±±ð°ù
Inom översättningsstudier ser man på hur översättning även är en slags kulturöverföring där tolkningen av text, tal och bild kan göras utifrån olika perspektiv.
³§±è°ùÃ¥°ì¾±»å±ð´Ç±ô´Ç²µ¾±
Inför teman språkideologi undersöks hur föränderliga antaganden och attityder kring det japanska språket återspeglar bredare uppfattningar kring Japan och japaner, både inom och utanför Japans gränser.
Språkvetenskaplig idéhistoria
Forskningens syfte är att göra den inhemska japanska grammatiska traditionen tillgänglig för en bredare publik. Japanska språkvetare från tidigare perioder är intressanta både ur ett historiskt perspektiv och för att deras teoretiska analyser är relevanta än idag.
Teoretisk japansk lingvistik
Den teoretiskt språkvetenskapliga forskning som bedrivs vid ämnet japanska ligger inom områdena semantik och pragmatik. Denna forskning ökar inte bara vår förståelse av det japanska språket utan ger också insikter av värde för allmän språkvetenskap.